diff --git a/subsystem/subres/portal.js b/subsystem/subres/portal.js
index eeaf422..1e91f81 100644
--- a/subsystem/subres/portal.js
+++ b/subsystem/subres/portal.js
@@ -3,20 +3,20 @@ function inject() {
     "SUBSTELSEL",
     "INKQUTYWANA",
     "TSAMAISOANE",
-    "ПОДСИСТЕМА",
-    "النظام الفرعي",
-    "उपतन्त्रम्",
-    "ระบบย่อย",
+    "ПОДСИСТЕМА",
+    "النظام الفرعي",
+    "उपतन्त्रम्",
+    "ระบบย่อย",
     "PUNAHURU",
     "UNDIRKERFI",
-    "תת מערכת",
-    "ԵՆԹԱՀԱՄԱԿԱՐԳ",
-    "FO-CHÓRAS",
-    "KĀNĀWAI",
+    "תת מערכת",
+    "ԵՆԹԱՀԱՄԱԿԱՐԳ",
+    "FO-CHÓRAS",
+    "KĀNĀWAI",
     "SUBSYSTEM",
   ];
 
-  //    "サブシステム", "ΥΠΟΣΥΣΤΕΜΑ",
+  //    "サブシステム", "ΥΠΟΣΥΣΤΕΜΑ",
 
   document.getElementById("subsystem").innerHTML =
     terms[Math.floor(Math.random() * terms.length)];